A „ponerse las pilas” egy elég gyakori spanyol kifejezés, amely szó szerint azt jelenti magyarul, hogy „betenni az elemeket”. Mondhatjuk úgy, hogy aktivizálódni, igyekezni, összeszedni magát, úgy, mintha a testet elemmel töltenénk fel, hogy jobban működjön.
„Ponerse las pilas”
