A spanyol mondás „dar gato por liebre” magyarul szó szerint azt jelenti, hogy „macskát ad nyúl helyett”. Ez a spanyol szólás arra utal, hogy valaki valakit rászed, rosszabb minőségű holmit ad oda jobb gyanánt. Ismerted a „dar gato por liebre” spanyol kifejezést? Szerinted van hasonló szólás magyarul? A lenti hozzászólásban megírhatod.
Szerző: Marton Ildikó
Művészettörténész, néprajzos muzeológus. A KultúrExpress alapító tagja.
3 óra és 6000 tűszúrás. A tengeri sárkányok és a tetovált király
Nehéz elhinni egy olyan elegáns királyi családról, mint a spanyol, hogy tagjai valaha is hordtak tetoválásokat, a 20. század során ez azonban nem számított egyedi esetnek a trónörökös fiúk körében. A kis herceg László Fülöp 1927 tavaszán festette meg Juan de Borbón, Bourbon János portréját a spanyol királyi család többi tagjával egyetemben. János herceg 13… 3 óra és 6000 tűszúrás. A tengeri sárkányok és a tetovált király olvasásának folytatása
Pincho de morcilla con puerro y patata
Szabad fordításban valami olyasmit jelent, hogy hurkanyárs póréhagymával és krumplival. Nyárs helyett azonban inkább tornyocskára gondoljunk, egy csodás, ízekben változatos falatkára, amely előételként szolgál. Anyósomék kertjében rengeteg póréhagyma termett az idén, amiből mi is kaptunk bőven. Jut belőle minden napra, ezért muszáj volt valami érdekes recept után néznem. Végül ezen az ételen akadt meg a… Pincho de morcilla con puerro y patata olvasásának folytatása
Karácsony Madridban – a legviccesebb betlehemi figurák
Spanyolországban a betlehemállításnak évszázados hagyományai vannak. Manapság a karácsonyi időszakban a templomokon és magánházakon kívül találkozunk velük a repülőtéren, vasútállomásokon, a legforgalmasabb tereken és több múzeumban is. A gyakorlat a mediterrán vidékeken a templomokból terjedt át a világi környezetbe. A betlehemkészítést aztán Nápolyban emelték mesterfokra 17-18. században. A sokszáz figurás jeleneteket művészek tervezték, a bibliai… Karácsony Madridban – a legviccesebb betlehemi figurák olvasásának folytatása
Karácsonyi fények Madridban: amikor a főváros ünnepi díszben pompázik
Madridban évről évre egyre több utca és tér kap karácsonyi díszkivilágítást. Az idén többek között karácsonyfák, egy óriási gömb, és egy gigantikus Udvarhölgy biztosítják az ünnepi hangulatot.
Chinchón, Madrid tartomány legszebb falva
Madridtól mintegy 40 kilométerre, délkeletre található Chinchón, a tartomány legszebb falva. Középkori utcáit turisták ezrei koptatják hétvégenként hála a különlegesen bájos főterének, a Plaza Mayornak. A tér eredetileg az állatok tartására szolgált, de rendeztek itt vásárokat, kivégzéseket, színházi előadásokat és persze bikaviadalokat is. A legfontosabb chinchóni látványosság Chinchón főtere a népi építészet egyik érdekes példája.… Chinchón, Madrid tartomány legszebb falva olvasásának folytatása
„Papas aliñás” recept: egy gasztroemlék Cádizból
A papas aliñás vagy patatas aliñadas az andalúz konyha egyik tipikus étele, amely különösen Cádiz környékén népszerű. Én is egy cádizi halsütőben kóstoltam meg először, és onnantól kezdve nehéz volt megállni, hogy ne rendeljek belőle nap mint nap. Ez az „ízes krumpli” annyira jellegzetes helyi étel, hogy eredetileg a híres jerezi borból készített ecet felhasználásával… „Papas aliñás” recept: egy gasztroemlék Cádizból olvasásának folytatása